Bunraku
El
Bunraku (文 楽) es el tradicional teatro de títeres japonés, con una historia de 500 años y un nivel de complejidad que hace que sea probablemente el teatro de títeres más fascinante del mundo. Es uno de los cuatro tipos de teatro clásico japonés (los otros son el
Noh, el
Kabuki y el
Kyogen).
Breve historia del bunraku
Si bien el uso de títeres en Japón es muy antiguo, en contextos predominantemente religiosos, fue desde el período Heian (794-1185) en adelante que los títeres comenzaron a convertirse en una forma de entretenimiento. Hay evidencia histórica que se remonta al siglo XII de monjes ciegos que cantaban hechos heroicos y que acompañaban la narración con el sonido de un antiguo instrumento de cuerda llamado
biwa. En los siglos siguientes se introducirá primero un nuevo instrumento musical de tres cuerdas (
shamisen), y luego los títeres.
En el período Tokugawa (1603-1868) el teatro de títeres japonés fue reconocido definitivamente y se llamaba
Jōruri.
Espectáculos de títeres se extendieron a Osaka, Kyoto y Edo (el antiguo nombre de Tokio). Sin embargo, Osaka será el principal centro de innovación técnica durante varios siglos.
El período comprendido entre la segunda mitad del siglo XVII y la primera mitad del siglo XVIII fue el período de oro de Bunraku, durante el cual se escribieron algunas de las obras más famosas de esta forma de teatro, gracias a
Chikamatsu Monzaemon (1653-1724), considerado el mayor autor de obras teatrales en Japón, y a sus sucesores.
El período dorado fue seguido por un período de crisis que llevó al cierre de varios teatros y una escasa producción de nuevas obras dignas de mención, mientras que la popularidad del
kabuki creció cada vez más.
El bunraku tomó su nombre de
Uemura Bunrakuken, un artista nacido en la isla de Awaji que en los primeros años del siglo XIX se mudó a Osaka, donde comenzó a organizar sus espectáculos de títeres, disfrutando de un buen éxito y reviviendo el sector que no se había recuperado del fuerte declive. Uemurà morirá en 1810, y en 1872 el teatro que fundó se mudará a Matsushima y se le cambiará el nombre en
Bunraku-za.
Durante el siglo XX hubo una nueva fase de declive. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el bunraku comenzó a ser subsidiado por el gobierno para evitar su desaparición. Además, los artistas de bunraku recibieron el título de "Tesoros culturales vivos", previamente reservado solo para los actores del teatro Nō y Kabuki.
Todos los artistas
El bunraku es la expresión de la unión de tres formas de comunicación: marionetas, texto y música. El éxito del espectáculo se basa en la comunicación invisible entre los titiriteros y narradores, narradores y músicos, músicos y titiriteros.
El Bunraku es una forma de arte al mismo tiempo literaria, musical y visual, que alcanza un nivel de complejidad que no se encuentra en ningún otro teatro de títeres del mundo.
Los titiriteros
Dado el tamaño considerable de las marionetas (hasta 130 cm de altura), sería muy difícil maniobrarlas para una sola persona. Es por eso que cada marioneta es maniobrada por tres personas, unidas por una jerarquía estricta.
El titiritero en el centro (
omozukai) juega el papel más importante: apoya al títere y maniobra la mano derecha y la cabeza. El segundo titiritero en orden de importancia (
hidarizukai) maniobra la mano izquierda, usando un palo con un alfiler. El tercer titiritero (
ashizukai) maniobra las piernas.
Mientras que el omozukai se muestra claramente al público y usa un kimono tradicional (
kamishimo) y sandalias de madera, los dos asistentes se esconden de la audiencia, vistiendo trajes negros, capucha y velo sobre sus caras.
El período de "aprendizaje" de un titiritero de bunraku dura 30 años, diez años en cada una de estas tres posiciones. Solo entonces uno puede ser considerado como un titiritero profesional. La magia de bunraku también reside en el hecho de que los artistas que maniobran los títeres son tan hábiles que parece que es la marioneta que arrastra a los titiriteros en el escenario durante el espectáculo.
El narrador
La historia es narrada y comentada por una persona, que también da voz a todos los títeres. Por lo tanto, el narrador debe ser capaz de interpretar un repertorio de voces lo suficientemente grande para representar a todos los sexos y todas las edades.
Un narrador experimentado podría desempeñar hasta quince roles en un espectáculo. Se ríe, llora, susurra y grita. Se dice que se necesitan tres años para aprender a reír correctamente y ocho para aprender a llorar.
Los musicos
El ritmo de la narración viene dado por la música del shamisen, un instrumento musical japonés de tres cuerdas de la familia de los laúdes.
El jugador de shamisen pellizca las cuerdas del instrumento con una púa de marfil, deslizándose con su mano izquierda por el cuello del instrumento para cambiar el tono de las notas.
La música del shamisen generalmente precede o finaliza la acción de los títeres, proporciona música de fondo para las palabras del narrador, acentúa y guía los movimientos en el escenario, aumenta o afloja la tensión. Cuando hay una pausa en la narración, el shamisen proporciona un puente musical con la posterior reanudación de la acción. Cuando el shamisen está en silencio, toda la atención se centra en la acción de los títeres.
Los temas del bunraku
La mayoría de las obras en escena fueron escritas específicamente para el bunraku durante el siglo XVIII. En ese momento, los actores del teatro kabuki eran tan famosos que a menudo podían permitirse cambiar las obras adaptándolas a sus propias preferencias, y esto solía molestar a muchos dramaturgos famosos, que a veces preferían escribir para el teatro Bunraku. Uno de los más famosos fue
Chikamatsu Monzaemon.
Los temas tratados en el teatro bunraku, rico en situaciones intensamente dramáticas y emocionales, siempre están dirigidos a un público adulto.
Las dos principales categorías de obras son
sewamono (historias de la vida cotidiana), y
jidaimono (temas historicos). Las obras sewamono tratan temas como el adulterio, el suicidio y el asesinato. A veces, incluso las noticias reales de un evento escandaloso podrían proporcionar inspiración para la trama de una representación de bunraku. Las obras jidaimono cuentan historias que a menudo son complicadas y fantásticas, tanto en referencia a leyendas antiguas como a eventos contemporáneos establecidos en el pasado para evitar la censura. Tratan temas como la ética, la lealtad y la traición, el sacrificio.
Un ejemplo de una obra de bunraku, "Los amantes suicidas de Sonezaki"
os amantes suicidas de Sonezaki (
Sonezaki shinjū, 曾根崎心中) es el trabajo más famoso y querido de Chikamatsu. Fue presentado por primera vez en 1703, basándose en un hecho que realmente sucedió, e inmediatamente se convirtió en un gran éxito. Sigue siendo hoy en día una de las obras más populares de bunraku y, dada su popularidad, se ha adaptado a lo largo de los años al kabuki, al cine e incluso a los cómics.
La trama habla de los últimos días de un joven comerciante huérfano, Tokubei. Su tío intenta convencerlo de que se case con cierta mujer y también paga una dote, pero Tokubei se niega a casarse con ella porque estaba enamorado de la prostituta Ohatsu. Después de una serie de eventos desafortunados, tiene que devolver el dinero de la dote a su tío y, al mismo tiempo, había prestado ese dinero al villano Kuheiji, quien también era su rival enamorado de la prostituta Ohatsu. Kuheiji no solo se niega a devolver el dinero, sino que también acusa a Tokubei de haberlo robado él mismo. Ohatsu teme que Kuheiji use ese dinero para liberarla de su contrato con el burdel donde trabaja y luego se case con ella. Tokubei lo intenta en todos los sentidos, pero no puede encontrar una manera de salir de la situación. Ohatsu imagina un futuro con Kuheiji y sin Tokubei. Los dos deciden morir juntos suicidándose.
Donde ver bunraku en Japón
National Bunraku Center
El National Bunraku Center se encuentra en Osaka, en el barrio de Namba.
Es el único teatro en todo Japón donde es posible asistir regularmente, en diferentes épocas del año, con calendarios precisos, a espectáculos de bunraku. Los espectáculos generalmente salen al escenario durante los meses de enero, abril, junio, julio, agosto y noviembre.
El teatro está bien organizado para acomodar a turistas extranjeros, con un sitio web en inglés útil para consultar el calendario de eventos en los meses siguientes y también para comprar boletos en linea.
Para la mayoría de los espectáculos, un servicio de alquiler de auriculares también está disponible para seguir el programa traducido al inglés (más información aquí).
Los espectáculos suelen durar 4 horas y 15 minutos y generalmente incluyen 2 o 3 obras. Un boleto cuesta alrededor de 2500-3000 ¥. Para los turistas que tienen la única curiosidad de ver tal vez una obra (que dura aproximadamente una hora) en lugar de un espectáculo completo, en las taquillas del teatro se pueden comprar entradas para solo una parte del espectáculo.
National Theatre Tokyo
El National Theater de Tokyo, no lejos del Palacio Imperial en la zona central de Hayabusa, es un gran complejo de teatro que alberga representaciones durante todo el año de muchas artes japonesas tradicionales, incluido el bunraku.
En comparación con el Centro Nacional de Bunraku en Osaka, la frecuencia de los espectáculos de bunraku es mucho menor.
También para este teatro se puede utilizar el útil sitio web en inglés para consultar el calendario de eventos en los meses siguientes y también para comprar boletos en linea.
Visitas guiadas, actividades y otras cosas que hacer
Si estás planeando un viaje a Japón y deseas agregar algo especial además de la visita de los diferentes monumentos y lugares famosos, te sugerimos que uses el sitio
Rakuten Travel Experiences.
Qué es Rakuten Travel
Rakuten Travel es un sitio web muy útil para
enriquecer tu experiencia de viaje, especialmente si vas solo o es tu primera vez en Japón.
Debido a las barreras del idioma (y no solo), en Japón es muy difícil interactuar con los lugareños y salirse de la ruta turística.
Gracias a Rakuten Travel puedes encontrar muchas
visitas guiadas y actividades interesantes y, a veces, únicas en todo Japón (y no solo en Japón), que de otro modo nunca podrías disfrutar.
Pero hay más: en Rakuten Travel también puedes
comprar entradas para varias atracciones populares, eventos, transporte y otros servicios útiles para los turistas. Por último, pero no menos importante, puedes
reservar una mesa en cientos de restaurantes.
Algunos ejemplos
Echa un vistazo a Rakuten Travel Experiences
También te puede interesar
