Tanabata
Tanabata (七夕) es una fiesta japonesa de origen chino, que llegó al país alrededor del siglo VII. Existen múltiples versiones de la leyenda del origen del Tanabata. Muchos de estos están relacionados con la astronomía y cuentan con dos amantes que solo pueden verse una vez al año, precisamente en la noche de Tanabata. Por esta razón, el festival también se llama Festival de las Estrellas (星祭り, Hoshimatsuri). La noche de Tanabata tiene lugar, según la tradición china, el séptimo día del séptimo mes lunar de cada año. En Japón, donde se utiliza el calendario gregoriano, la fecha de Tanabata varía según la ciudad, entre julio y agosto. Una de las fechas más comunes para las celebraciones es el 7 de julio. El festival Tanabata es una de las tradiciones más coloridas de Japón y muchas ciudades albergan festivales fascinantes. La festividad todavía se celebra incluso hoy en China (Qixi en chino), donde, sin embargo, a diferencia de Japón, tiene las connotaciones de un Día de San Valentín chino. En el resto del artículo veremos la leyenda más acreditada, las costumbres típicas de esta fiesta en Japón, y las fiestas Tanabata más famosas.
La leyenda detrás de Tanabata
Este colorido y alegre evento tiene raíces ancestrales y tiene su origen en dos leyendas que se entrelazan, dejando una huella imborrable en la tradición y el folclore japonés. Descubramos las fascinantes historias de Orihime y Hikoboshi, y cómo su triste historia de amor dio origen a una de las fiestas más folclóricas del país del Sol Naciente.
La Leyenda de Orihime
La primera leyenda cuenta la historia de Orihime, una joven princesa celestial. Orihime era muy hábil en el tejido, y su maestría era tal que podía tejer nubes que envolvían el cielo. Sin embargo, Orihime estaba triste y sola, ya que pasaba sus días trabajando y no tenía forma de conocer a otras personas.
La leyenda de Hikoboshi
La segunda leyenda es la de un joven pastor llamado Hikoboshi. Era tan bueno cuidando su ganado que hasta las vacas celestiales lo admiraban. Sin embargo, al igual que Orihime, Hikoboshi se sentía solo en el vasto cielo y anhelaba tener a alguien con quien compartir su vida.
El Encuentro Celestial
Un día, los dioses decidieron que Orihime y Hikoboshi debían encontrarse. Los dos se enamoraron instantáneamente y comenzaron a pasar todo el tiempo juntos, olvidándose de sus deberes. Orihime ya no hilaba nubes y Hikoboshi dejaba que su rebaño vagara sin guía. Los dioses, al ver el desorden resultante, tomaron una decisión drástica.
El castigo celestial
Los dioses, enojados por la negligencia de Orihime y Hikoboshi, decidieron separar a los dos amantes. Fueron condenados a vivir en lados opuestos de la Vía Láctea, el río celestial que separa los cielos del este y del oeste. Orihime lamentó amargamente su pérdida, y su tristeza conmovió a los dioses.
La clemencia de los dioses
Al ver el dolor de Orihime, los dioses decidieron concederle un día al año en el que pudiera encontrarse con Hikoboshi. Así se estableció que el séptimo día del séptimo mes, Orihime y Hikoboshi se reunirían a lo largo del Río Celestial, si el clima lo permitía. Este día se conoce como Tanabata, que literalmente significa "séptima noche". La tradición dice que durante este día especial, Orihime y Hikoboshi finalmente pueden encontrarse y restablecer su amor.
Costumbres para el festival Tanabata
El Festival Tanabata es una de las celebraciones más importantes y queridas de Japón. Las leyendas de Orihime y Hikoboshi son un poderoso símbolo de amor y esperanza, y la festividad misma encarna la posibilidad de que los deseos de uno se hagan realidad. Cada año, muchas personas participan en las festividades de Tanabata, especialmente familias con niños. En todo el país, las calles se adornan con hermosos adornos llamados
tanzaku, tiras de papel de colores en las que la gente escribe sus deseos y esperanzas. Luego, estas tiras de papel se cuelgan en ramas de bambú, creando así hermosos árboles de los deseos. Los árboles están decorados con muchos otros objetos característicos, incluidos los
orizuru, grullas de origami en forma de símbolo de buena salud y larga vida. Durante el festival de Tanabata, a muchas personas les gusta usar ropa tradicional y participar en varios eventos y actividades. De hecho, las calles de muchas ciudades se animan con desfiles y otros eventos temáticos.
retoño de bambú lleno de tanzaku
Los Tanabata Matsuri más famosos de Japón
En algunas ciudades de Japón, las celebraciones de Tanabata presentan costumbres únicas que atraen a visitantes de todo el país.
- El Tanabata matsuri más importante del país se celebra todos los años el 7 de agosto en Sendai. Durante este evento, se crean enormes figuras de Orihime y Hikoboshi con el uso de miles de luces de colores. Las calles están llenas de puestos de comida, juegos y actividades para mantener entretenidos a los visitantes de todo el país.
- En el área de Tokio, en cambio, se celebra el 7 de julio. Si estás en la ciudad durante este tiempo, el evento más importante, conocido como el Shitamachi Tanabata Matsuri, tiene lugar en el área de Asakusa, a lo largo de Kappabashi Dori.
- Otros dos festivales muy populares en la región de Tokio son el Shonan Hiratsuka Tanabata Matsuri en Hiratsuka, prefectura de Kanagawa (cerca de Kamakura), y el Irumagawa Tanabata Matsuri en Sayama, Prefectura de Saitama. Ambas ciudades están a una hora de Tokio en tren.
- En el centro de Japón, destacamos el Shimizu Tanabata Matsuri en Shimizu, un área portuaria en la ciudad de Shizuoka.
la ciudad de Sendai engalanada con decoraciones típicas de Tanabata
Kappabashi Dori en Tokio durante el Shitamachi Tanabata Matsuri
Visitas guiadas, actividades y otras cosas que hacer
Si estás planeando un viaje a Japón y deseas agregar algo especial además de la visita de los diferentes monumentos y lugares famosos, te sugerimos que uses el sitio
Rakuten Travel Experiences.
Qué es Govoyagin
Rakuten Travel es un sitio web muy útil para
enriquecer tu experiencia de viaje, especialmente si vas solo o es tu primera vez en Japón.
Debido a las barreras del idioma (y no solo), en Japón es muy difícil interactuar con los lugareños y salirse de la ruta turística.
Gracias a Rakuten Travel puedes encontrar muchas
visitas guiadas y actividades interesantes y, a veces, únicas en todo Japón (y no solo en Japón), que de otro modo nunca podrías disfrutar.
Pero hay más: en Rakuten Travel también puedes
comprar entradas para varias atracciones populares, eventos, transporte y otros servicios útiles para los turistas. Por último, pero no menos importante, puedes
reservar una mesa en cientos de restaurantes.
Algunos ejemplos
Echa un vistazo a Rakuten Travel Experiences
También te puede interesar
retoño de bambú lleno de tanzaku
la ciudad de Sendai engalanada con decoraciones típicas de Tanabata
Kappabashi Dori en Tokio durante el Shitamachi Tanabata Matsuri
